KH 3014 SOLDERING IRON WITH HOLDER - Hitsauskone PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3014 SOLDERING IRON WITH HOLDER PARKSIDE

Kaytio- ja turvaohjeet

DK

FINLODDEKOLBE MED

MULTIFUNKTIONSHOLDER

Kännä ennen lukemista kuvalinen sivu esin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Märäystemukainen käytö. Sivu 23

Varusteet. Sivu 24

Toimitusmaarä Sivu 24

Tekniset Tiedot. Sivu 24

Turvallisuusohjeita

1. Työpaikkaturvallisuus. Sivu 25
2. Sahkoturvallisuus Sivu 25
3. Henkloiden turvallisuus.. Sivu 26
4. Sähkötyokalujen huolellinen käättely ja käytö....Sivu 28

Alkuperäistarvikkeet-/lisälaitteet. Sivu 28

Ennen käyttoönontfoa

Kierrejousen asentaminen. .Sivu 29

Juottokarjen asentaminen/vahtaminen. 29

Käytöönotto

Kytkeminen pälle ja pois paälta. Sivu 30

Kolmas kasi .Sivu 30

Puhdistussieni Sivu 30

Juottaminen Sivu 31

Huolto ja puhdistus Sivu 32

Huolto Sivu 32

Takuu Sivu 33

Havitys. Sivu 34

Yhdenmukaisuus/Valmistaja Sivu 35

Tässä käytöohjeessa / laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita:
	Lue käytöohje!
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!
	Varo sähköiskua! Hengenvaara!
	Räjähdysvaara!
	Palonvaara!
	Varo! Kuumia pintoja!
V~	Voltti (Vaihtojännite)
W	Watti (Vaikutusteho)
	Käytä hengitys-/ polynaamaria, suojalaseja, suojakäsineitä ja suojavaatetusta.
	Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta!
	Tarkoitetu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa!
	Pidä silmällä, ovatko laite, verkkjoho to ja verkkopistoke moitteettomassa kunnossa!
	Älä tupakoil

Älä ruokaile!

Älä nauti juomia!

Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Juotin ja teline

Johdanto

Tutustu ennen ensi käytökertaa laitteen toimintohin ja sen oikeaan käsittelyyn. Lue tämän lisäksi tarkasti seuraava käytööhje. Näin työskeentelet vaarattomasti ja saavutat

töissä parempia tuloksia. Sälytä tämä ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa muille käytäjille.

Maaräystemukainen käytto

Tuote on soveltuu elektroniikan juotokiin vapaa-iaika- ja harrastekaytössä. Se on tarkoitettu juotokiin, puupolttoon, muovien hitsausliimaukeen ja koristeluun. Käytä laitetta vain kuvatulla ravalla ja vain mainituilla käytövaluella. Laite ei ole tarkoitettu ammattikaytöön. Kaikki muu käytö tai koneen muuttaminen ei ole märäystemukaista ja sisältaa runsaasti tapaturmavaaroja. Käytötkoituksen vastaisesta käytösta johtuvista vahingoista valmistaja ei vastaa millään ravalla.

- Varusteet

1 Hienojuottokolvi
2 Juottokärki
3 Kierrejousi
4 Pitopihdt
5 Kolmas kasi
6 Kuparikärkien kiinnir
7 Monitoimikärki
8 Juotosiensi
9 Yleiskärki
10 Terävä kärki
11 Kartiokärki

Toimitusmaaara

1 Hienojuottokolvi
1 Monitoimipidike
1 Juottotina, 10 grammaa
2 Juottokärkea (1× asennettu)
4 Kuparikarjet (liekkikarjet)
1 Puhdistussieni
1 Käytööhje

Tekniset Tiedot

Virranotto: 230V

Taqius: 50Hz

Teho: 30W

Turvallisuusohjeita

VARO! Virheet seuraavassa mainittujen ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja / tai yakavia vammoja.

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä käytä laitetta räjähdysaarallissessa ympäristössä, jossa sailytetään helposti syttyviä nestsiteit, kaasa ja tai jossa kehittyy

polya. Sahkotyokalut kehittavat kipinointia, joka voi sytyttä polyn tai hoyryn.

c) Lapsien ja asiattomien henkilöiden lasnäoly työpaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteseen.

2. Sähköturvallisuus

Välta sahköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokteen pitä sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millän tavalla. Älä käytä adaptereria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sahköiskuvaaraa.

b) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden paäsy laitteseen lisä sahköisku vaaraa.

c) Jos sähkötyökalua joudutaan käytämaa n kerosteassaa ymparistössa, on käytettävā vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käytö pientaä sahköiskun vaaraa.

d) Alä kanna laitetta riputtamalla sitä kaape- lista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta pitä- mällä kiinn pistokkeesta. Alä jatä kaepelia kuumaan paikkaan, alä päästä sihen öljä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialiset tai kietoutuneet kaepelit lisävät riskä saada sähköisku.

e) Älä käytä laitetta, jos sen verkkokaapeli tai verkkopistoke on vioittunut.

A VAROLTUS Viottuneet verkkokaapelit merkitsevat hengenvaaraa sahkoiskun vuksi.

f) Pidä verkkokaapeli aina loitolla laitteen vaikutusalueelta ja johda kaapeli taakse laitteesta poispän.
g) Vedaverkopistoke aina irti, kun jatat laitteen ilman valvontaa tai teet toita laitteessa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietämattömytensä takia eivät ole kykeneviä käytämaän laitetta tai joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät saa käytää laitetta il-man valvontaa tai ilman, että heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät laitteen käyttoön. Lapsia on valvo ttava, että he eivät ala leikkiä laitteella.

b) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessävi. Älä käytä laitetta,jos olet väsynyt, käytänty huu meita, alkoholia tai lääkkeitä. Epātarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

PALOVAMMAVAARA! Ää koskaan kosketa kuumentunutta juottokärkeä tai sulanutta juotetta. Vaarana on palovammat. Anna laitteen ehdottomasti jähtyä, vaihdat, puhdastat tai tarkastat laitekomponentteja.

Kuivata hienojuottokolvi toiden jälkeen vain ilmassa. Ålä missän tapauksessa äkkijäähdytä sitä vedessä!

VARO! TULIPALOVAARA! Laita kuuma hienojuot- tokolvi vain erikoiseen monitoimidipikkeeseen tai muulle tulenkestavalle alustalle.

Laita tyotauoilla hienojuottokolvi aina monitoimipidikkeeseen.
Pida laite loitolla palavista materiaialesta.
Alä koskaan jatā virtaan kytketty laitetta ilman valvontaa.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Pidä katesi loitolla kuumentuneesta työkappaleesta. Kuumuus voi sateillä työkappaleen lapi. Käytä tastä syystä pienten työkappaleiden pitämiseen ns. kolmatta kattä.
Välta monitoimipidikkeen muoviosien joutumista kosketukseen kuuman juottokärjen kanssa. Laitteeseen voi syntä siitä vaurioita.
Vedä vaaran uhatessa verkkopistoke heti pois pistorasiasta.

VARO! MYRKYTYSVAARA! Pidä höryt loitolla hengittämis-alueelta.

Pidä huoli työtilan riittävastä tuuletuksesta pitemään
kestävissä toïssä, joissa voi syntä terveydelle Haitallisia
höryjä. Suosittelavaa on lisäksi käytäa suojakaseinitä,

suusuojainta sekä työesiliinaa.

Älä mahdollisuuksen mukaan syö, juo tai tupakoi tilassa, jossa tehdään juottotöità. Kasiin tarttuneet lyijjäänteet voisivat tällöin joutua elintarvikkeiden tai savukkeen mukana ihmisen elimistöön.

Pese aina juottotöiden jälkeen perusteellisesti kädet.
Alä koskaan heita juattojatteita talousjatteisiin. Juattojatteet kuulvat ongelmajatekeraykseen.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Säilytä sahkötyökaluja silloin, kun niitta ei käytetä,lasten ulottumattomissa. Alä anna henkilöidenkäyttaa laitetta, jos he eivat tunne sitaa tai eivat olelukeneet naita käyttoohjeita. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilö käytvät niitta.
b) Hoida laitetta huolella. Tarkasta, onko osia murtunut tai vioittunut niin, etta laitteen toiminta on karsinyt. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen kayftöä.

Monien onnettomuuksien syynä on huonosti houlletut sahkötyokalut.

Alkuperäistarvikkeet/-lisälaitteet

Käytä vain käyttohjeessa mainittuja tarvikkeita. Muiden kuin ohjeessa suositeltujen osien tai muiden tarvikkeiden käytto voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

- Ennen käyttoönnottoa

- Kierrejousen asentaminen

Työnnä kierrejousi 3 kapeampi pää edellä monitoimidikidkteen 7 aukkoon. Kiinntä huomiota, etta ulospäin taivutettu kierteenpää osoitaa ylos ja työnnä se sille tarkoitettuun monitoimidikkeessä 7 olevaan koloon (katso nuoli, kuva B).
Paina kierrejousi 3 aukkoon rojoittimeen asti.
Kierrä kierrejousta 3 myötapäivään, niin etta se kiinnitty moni- toimipidikkeeseen 7.

- Juottokärjen asentaminen/ vaihtaminen

VARO! PALOVAMMAARA! Älä kuumenna hienojuottokolvia milloinkaan ilman kärkeä.

Juotoskärki 2 tai kuparikärki 9 10 11 saadaan poistaa vain, kun laite on kytketty pois pälä ja juotoskärki tai karjet ovat jäah-tyneet.
Kaikissa juotoskarjissä ja muissa karjissä on ruuvikierteet ja ne voidaan nain vaihtaa nopeasti ja helposti tarkkuusjuotoskolvissa [1]. Irrota juotoskarki tai muu kärki vasemmalle kiertamalla. Kiinnitta juotoskarki tai muu kärki oikealle kiertamalla.

Käytöönotto

Kytkeminen pälle ja pois pälä

Kytkeminen pälle:

Liitta verkkopistoke sopivaan pistorasiaan.

Kytkeminen pois päältä:

Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta laitteen kytkemiseksi pois paälta.

- Kolmas käsi

VARO! PALOVAMMAARA! Kolmannen käden [5] pitopihd it voivat kuumua työkappaleen juottamisen aikana.

1. Taita kolmas käsi 5 ylös.
2. Kierrä pitopihdit 4 haluamaasi suuntaan.
3. Kiinnitta tyokappale molempien pitopihtien 4 vallin.

Puhdistussieni

VARO! Kuuma juottokärki 2 ei saa koskaan joutua kosketuk-seen kuivan puhdistussienen kanssa. Puhdistussieni voi vahin-goittua siitä.

Puhdistussienta 8 kayetaaan juottokarkien puhistukseen.
Kostuta puhistussieni 8enen sen kaytfoa.

- Juottaminen

Hienojuottokolvi soveltuu 30 watin nimellisteholla ihanteellisesti elektroniikkajuottoon.
- Kolvin muoto soveltuu erityisesti vaikeapääsyisiin paikkoihin ja hienoihin juottotöihin.
- Parhaimmat tulokset saat käytämälä elektronikkajuotetta, 1,0 (10g, joka sisältaa juoksutetta, sisälty toimitusmaärään) tai 1,5 mm lapimitta, 100% Sn. Juoksutteksi suositlemmé juottotahnaa (ei juottorasvaa tai juottovettä).
Puhdista juottokärk [2] kostealla puhdistussienell 8.
Puhdistamisen jälkeen juottokärki [2] on finattava. Suorita kuuman juottokärjen [2] tinaaminen sulattamalla juottotinaa.
Vie juottokärk [2]juottokhoitaan ja kuumenna kärki.
Anna juottotinan sulaa (juoksatteen kannssa) juottokohdan ja juottokärjen 2 valissä.
Lisää juottotinaa, kunnes koko juottokoha on tinan peitossa.
Poista sen jälkeen juottokärki heti, jotta sulanut juote ei kuumene liikaa.
Anna juotteen jahmettyä ja välta tärinäa.
Huom: Juoksute joko sisalyy juotteseen tai sitä kaytetaan erikseen. Ota selvää oston yhteydessä kayttotavasta ja soveltuvasta juotteesta.

Kärjet ja niiden käytö:

HUOMIO! Ålä tee sähkörakenteisiin aläkä muhin osiin mitään erityisia muutoksia tai korjauksia. Poikkeus: työn suorittavalla henkilöllä on sihen pätevyys.

Voit muokata tarkkuusjuotoskolvilla eri materiaaleja ja tehdä koristeita. Suorita pinnan muotoilu tai polta elementit pintaan (katso kuva D).

Voit tehdä namä koristeet esimerkiki si puuhun, nahkaan, pperiin, pahviin, sileisiin kudokiin, ohuisiin muovimateriaialeihin tai kynttilavahaan.

Testaa jokainen työ ylimääräiseen materiaaliin ja tarkista nain onko tu-los toivotun mukainen. Nain valtät vaurioittamasta työkappaletta.

Yleiskarki 9:

esim. piirustuksiin levein ja ohuin vivivoin erilaisin materiaialeihin.

Terävä kärki 10

esim. yksityiskohtiin ja suurpintaisiin varjostuksiin

Kartiokärki 11:

esim. pisteiden, kayrien piirtamiseen ja kirjoitukseen, yksityiskohtiin.

Huolto ja puhdistus

A! YAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Vedä aina verk-kopistoke pois pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä, ennen kuin suoritat töitä laitteessa.

Puhdistalaite toiden paatytya.
Käytä kotelon puhdistamiseen liinaa ja tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
Alä käytä missän tapauksessa teräviä esineita, bensiiniä, liuottimia tai puhistusaineita, jotka syövytävat muovia.
Alpaastnesteita laitteen sisaan.

Huolto

A VAROLTUS! Anna laitteen huoltotoimenpiteet pätevien ammattihenkilöden tehtäväksi. Käytä aino

astaan alkuperäisià varaosia. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

A VAROLTUS Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laiteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laiteesi sailyn nain turvallisena.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on val-mistetttu huolellisesti ja tarkistetttu tarkasti ennen toimitusa. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassa-olosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain nain voidaan taata tuotteesi maksuton lahettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kutenkaan kuljetusvauroiota, kuluvia osia tai herkasti vauroituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vauroiota. Tuote on tarkoitetu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käytöön.

Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisäteisi oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihddetu ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava valittomästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi paiväa ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone] (SoittamisenILA: t: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapu-helimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

Havitys

Pakkaus ja pakkausmaterialiaali koostuvat yksinomaan
ymparistoystavllisista materiaaleista. Ne voidaan laittaa
paikallsisin jatetynnyreihin.

Alä heita sähkölaitteita talousjätteisiin!

Käytösta poistettujen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havitysta koskevan EY-direktivin 2002/96/EC mukaan sekä EY-jasenvaltioiden vastaavan kansallisen lainsädännon mukaan on käytösta poistetut sahkolaitteet kerätävärikseen ja saatettava ympäristöystävällisen kierrätykseen.

Kysi lisatietoja kunnan/kaupunginvirastolta.

- Yhdenmukaisuus/Valmistaja C€

Me, Kompernaß GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, etta tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-directiivièja:

EY-pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EC)

Laitetyppi/Nimike: Juotin ja teline

Bochum, 28.02.2010

Hans Kompernaβ - toimitusjohtaja-

Oikeudet teknisin muutokiin pidatetään jatkokehitämistarkoitukssaa.

Inledning

Avsedd anvandning.. .Sidan 39

De olikadelarna. .Sidan 40

I leveransen ingar.. .Sidan 40

Tekniska Data. Sidan 40